Back Lokaltermin (Stanisław Lem) German Observation on the Spot English Surloka esploro EO Wizja lokalna (powieść) Polish Осмотр на месте Russian Огляд на місці Ukrainian
| Regreso a Entia | ||
|---|---|---|
| de Stanisław Lem | ||
| Género | Novela | |
| Subgénero | Ciencia ficción y ciencia ficción social | |
| Idioma | Polaco | |
| Título original | Wizja lokalna | |
| Editorial | Wydawnictwo Literackie | |
| País | Polonia | |
| Fecha de publicación | 1982 | |
Regreso a Entia (Wizja lokalna) es una novela de ciencia ficción de Stanisław Lem narrada en primera persona y publicada en 1982 por Wydawnictwo Literackie (Editorial Literario).[1]
Ijon Tichy viaja a un planeta muy lejano, cuyo nombre se traduce en latín como Entia («Entes», «Entes racionales» o «Seres»), para estudiar su civilización. El nombre del planeta tiene que ver con el uso de una computadora para la generación de datos sobre ese mundo y sobre otros a partir de la simulación basada en los recogidos de antemano, y se recurre a ella por la lejanía de esos planetas, que es tanta que la luz tarda mucho en llegar desde allí. Es la máquina la que ofrece el nombre del planeta a partir de la computación de datos. Al no ser muy importante esa circunstancia para el desarrollo de la historia, no está muy trabajada en ella. Lem se volcó más bien en la construcción literaria del devenir de la especie dominante de ese mundo desde sus orígenes.
Los temas principales tratados en la obra son:
- La relación entre naturaleza y cultura.
- Como es habitual en la vertiente satírica de la obra de Lem, las dificultades de entendimiento entre civilizaciones de distintos mundos (en la vertiente más realista de su obra, se trata más bien la imposibilidad).
- La cantidad de civilizaciones extraterrestres y los problemas que se derivan de ello.
- La separación política en dos sistemas dominantes, que es fundamentalmente una parodia de la separación entre el Bloque Occidental y el Bloque del Este.
- Los problemas de una sociedad de la abundancia basada por completo en la producción automática, de manera que los individuos tienen poco que hacer.
- El problema de la eliminación del mal y los derivados de ella.
- La imposición de leyes de carácter ético mediante la técnica o con el uso de las máquinas (tecnocracia). En Lustrania, uno de los países del planeta visitado, se ha instaurado una "etosfera" en la que es imposible herir físicamente a alguien.
- El problema de la inmortalidad y los derivados de ella.
La novela consta de cuatro partes y un suplemento:
- I. En Suiza (W Szwajcarii).
- II. El Instituto de Máquinas de la Historia o El Instituto de Ingeniería de la Historia (Instytut Maszyn Dziejowych).
- III. En camino (W drodze).
- IV. Regreso a Entia o Inspección local (Wizja lokalna).
- Anexo. Breve diccionario especializado del lenguaje coloquial lustrano y curdlano, así como conceptos cultéticos (ver: "cultética") o Apéndice: incluye un breve glosario de términos utilizados por Tichy en sus descripciones de Curdlandia y Lustrania (Appendix - zawiera krótki słowniczek terminów, używanych przez Tichego w opisach Kurdlandii i Luzanii).[1]
- ↑ Cultética o cultura sintética: un concepto manejado en Lustrania.