Servidor proxy

proxy
Parte de software servidor
[editar datos en Wikidata]

El anglicismo proxy (plural proxies) o servidor proxy, adaptado al español como proxi,^[1]​ en una red informática, es un servidor —programa o dispositivo—, que hace de intermediario en las peticiones de recursos que realiza un cliente (A) a otro servidor (C). Por ejemplo, si una hipotética máquina A solicita un recurso a C, lo hará mediante una petición a B, que a su vez trasladará la petición a C; de esta forma C no sabrá que la petición procedió originalmente de A. Esta situación estratégica de punto intermedio le permite ofrecer diversas funcionalidades: control de acceso, registro del tráfico, restricción a determinados tipos de tráfico, mejora de rendimiento, anonimato de la comunicación, caché web, etc. Dependiendo del contexto, la intermediación que realiza el proxy puede ser considerada por los usuarios, administradores o proveedores, como legítima o delictiva y su uso es frecuentemente discutido.^[2]​

La palabra inglesa proxy significa ‘apoderado’ en español.

1. ↑ RAE informa [@RAEinforma] (12 de septiembre de 2016). «.. adaptar como otros extranjerismos, en la forma «proxi(s)». Si se mantiene como anglicismo sin adaptar, su forma...» (tuit) – via X/Twitter. 
2. ↑ A, Jordana (8 de junio de 2021). «Is this Website Down? How to Check if Your Site is Working Worldwide». Hostinger Tutorials (en inglés británico). Consultado el 9 de septiembre de 2022.