Shinjitai

Caracteres nuevos
Tipo	Logográfico reformado
Idiomas	Idioma japonés
Época	1946 – actualidad
Antecesores	Caracteres chinos Kanji Kyūjitai Caracteres nuevos
Relacionado	Chino simplificado
[editar datos en Wikidata]

Shinjitai (escrito con Shinjitai: 新字体, escrito con Kyūjitai: 新字體, "forma de nuevos caracteres") son las formas de kanji usados en Japón desde la promulgación de la lista Tōyō kanji en 1946. Algunas de las nuevas formas encontradas en el Shinjitai también se encuentran en el chino simplificado, pero el Shinjitai no es un cambio extensivo en todos los kanji y sólo se aplicó a un pequeño grupo, a diferencia del chino simplificado.

El Shinjitai fue creado para simplificar el complicado Kyūjitai ("forma de viejos caracteres"), los kanji sin simplificar, que son equivalentes a los caracteres del chino tradicional, llamados seiji (正字, caracteres correctos o adecuados) pasaron por un proceso (muy similar al chino simplificado) reemplazando el tsuruki (旁, parte derecha del kanji) indicando la lectura on'yomi con otro carácter de la misma lectura on'yomi pero con menos trazos, o reemplazando una sección complicada de un carácter con un símbolo más simple.

Tiene su origen en una tendencia de largo plazo a la simplificación de la lengua japonesa. Si tras la apertura Meiji ya se inició una simplificación gramatical, las autoridades de ocupación tras la Segunda Guerra Mundial consideraron que era necesario también reducir el esfuerzo dedicado a los ideogramas o kanjis. Para ello, tomaron tres medidas decisivas: reducir los trazos, limitar los ideogramas de aprendizaje obligatorio (quedaron en los llamados tōyō kanji, apenas 1.850) e impulsar y simplificar los vocabularios silábicos: el hiragana para las palabras japonesas y el katakana para las de origen occidental.^[1]​

1. ↑ Rodao, Florentino (2019). «6. Cultura japonesa para el mundo». La soledad del país vulnerable: Japón desde 1945. Crítica.