Yidis

Yidis, Yidish
ייִדיש / Yídiš
Hablado en	Alemania Alemania  Argentina  Australia Austria Austria Bélgica Bélgica Colombia Colombia Bielorrusia Bielorrusia Brasil Brasil Canadá Canadá Chile Chile  Estados Unidos Hungría Hungría Honduras Honduras Israel Israel Lituania Lituania México México Moldavia Moldavia Países Bajos Países Bajos Polonia Polonia Rumania Rumania Rusia Rusia Suecia Suecia Suiza Suiza Ucrania Ucrania.[Nota 1]​
Hablantes	1 505 030[Nota 2]​
Familia	Indoeuropeo   Germánico     Germánico occidental       Altogermánico         Yidis
Escritura	Alfabeto hebreo
Estatus oficial
Oficial en	Rusia Rusia: Óblast Autónomo Hebreo.[Nota 3]​ Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina Países Bajos Países Bajos Polonia Polonia Rumania Rumania Suecia Suecia Ucrania Ucrania
Regulado por	YIVO (de facto)
Códigos
ISO 639-1	yi
ISO 639-2	yid
ISO 639-3	yid
[editar datos en Wikidata]

El yidis,^{[Nota 4]}​ yiddish^[1]​ (ייִדיש yídish, pron. ['jidiʃ]) o ídish^[2]​ (אידיש ídish), también conocido como judeoalemán,^[3]​ es un idioma hablado por las comunidades judías asquenazíes tanto del centro como del este de Europa, y sus emigrantes y descendientes en Israel, el continente americano y otros lugares del mundo. La base sintáctica y gran parte del léxico del yidis provienen del alto alemán, aunque también posee influencias del idioma hebreo^[4]​ y de algunas lenguas eslavas.

Clasificado como lengua altogermánica, la ortografía del yidis usa los caracteres del alfabeto hebreo^[5]​ (al igual que otras lenguas judías derivadas de idiomas europeos como el judeoespañol) y la vocalización que lo caracteriza (conocida como píntelaj) posee características singulares. El nombre del idioma proviene del alto alemán, donde originalmente se conocía como jüdisch-deutsch (idioma alemán judío).

El yidis se desarrolló en Alemania a partir del siglo X y fue desde entonces evolucionando en Europa Central y en Europa del Este junto a las lenguas locales. Como resultado del antisemitismo en Rusia y numerosas regiones de Europa entre 1880 y 1945; la emigración de muchos judíos europeos hacia Estados Unidos, Sudamérica y Palestina; la preferencia del sionismo por el hebreo y su hostilidad hacia el yidis; el asesinato de dos tercios de los judíos europeos por los nazis (Shoah) y la creación del moderno Estado de Israel con el hebreo como lengua oficial (además del árabe), se produjo una enorme e irreparable pérdida para el idioma yidis y las diferentes expresiones culturales ligadas a él. La población hablante del yidis se redujo así de 13 millones en 1930 a tres millones de personas en 2005.^{[cita requerida]}

Los judíos ultraortodoxos y algunos de los ortodoxos emplean a diario el yidis para comunicarse entre ellos, ya que consideran que la lengua hebrea propia de la Antigüedad es sagrada y solo se debe usar en las plegarias o para el estudio de la Torá.

Error en la cita: Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado «Nota», pero no se encontró la etiqueta <references group="Nota"/> correspondiente.

1. ↑ Ramón García-Pelayo y Gross, Pequeño Larousse Ilustrado, Buenos Aires, México y París: Ediciones Larousse, 1977, pág. 1079: "yiddish", donde el término es sinónimo de "lengua judeoalemana".
2. ↑ Jaime Marominsky, El ídish defiende su nombre, Fundación IWO, 2007. La Fundación IWO por medio de la Academia Argentina de Letras solicitó a la Real Academia Española que reemplace el término “yidis” (que aparece en el Diccionario panhispánico de dudas) por “ídish”. La ponencia de la IWO sostiene que la ortografía “yidis” está basada en la palabra inglesa yiddish, mientras que “ídish” proviene directamente del castellano empleado en Sudamérica. La Real Academia contestó que “está preparando la 23.ª edición del Diccionario de la lengua, en cuyo texto es su intención que aparezca el término ídish y sus variantes formales”.
3. ↑ Conocido también como "yídico" o "yídish", el idioma en cuestión se encuentra emparentado con el alto alemán medio, donde se lo conoce como jüdisch-deutsch o judeoalemán (yidish-daytsh ייִדיש-דײַטש); en inglés se lo denomina yiddish (o incluso yidish). La evolución etimológica del término ídish es extensa y se encuentra emparentada con el inglés yiddish y numerosas variantes germánicas que, a su vez, provienen todas del latín Judaeus (Online Etymology Dictionary: Yiddish; accedido 12 de mayo de 2014). Judaeus por su parte tiene su origen último en el término hebreo que designa a todo descendiente de o miembro emparentado con la tribu de Judá, hebreo: יְהוּדִי.
4. ↑ Particularmente del hebreo de Tiberíades.
5. ↑ Ethnologue: Yiddish (accedido 11 de mayo de 2014).