Entziklopedia

Entziklopedia giza jakintzaren bilduma bat da. Hitza grezierazko enkyklios paideia terminotik dator (hitzez hitzeko itzulpena "guztia zirkulu batean" da; esanahia, aldiz, "hezkuntza orokorra" da).

Printzipioz, entziklopedia bat ez da hiztegi baten antzekoa, hiztegiaren helburua hizkuntza bateko hitzen zentzua eta erabilera adieraztea baita, eta, beraz, itzulezina da hiztegi gisa; entziklopedia, berriz, munduko eta kulturako gauza edo errealitateei buruzkoa da. Hala ere, bereizketa hori ez da zurruna, hiztegi batek "hitzak zer esan nahi duten eta nola erabiltzen diren zehazteko beharrezkoak diren neurrian gauzak landu" behar dituelako,^[1] eta hiztegi moderno askok beren izaera entziklopedikoa nabarmendu behar dutelako, hala nola Le Petit Larousse, liburuki bakar batean ahalik eta informazio gehien eskaintzeko.

Denborak aurrera egin ahala, helburuak aldatu egin dira: "Erdi Aroan, Antzinatean bezala, Txinan, Islam klasikoan bezala, entziklopediak moralizatu, instruitu, hezi, gizartean integratu egiten zuen; XVII. mendearen ondoren, informatu besterik ez du egin nahi".^[2] Askotan erlijio- edo estatu-aginduei lotuta, entziklopediek "egitateen eta ideien azalpen kritiko eta inpartziala" egitea lortu dute berandu samar, nahiz eta joera ideologiko edo kulturalak oraindik ere modu kontzientean nagusitzen diren.^[3]

Barne-antolaketaren kontuak grinak sortu ditu, eta autoreak ezagutzaz eta idazlana erabiltzeko moduaz egiten duen ikuskerarekin lotuta dago. Hasiera batean, antolaketa nagusia gaien araberakoa izaten zen, diziplinen arabera. Sailkapen alfabetikoa, X. mendean hiztegietan erabiltzen hasi zena, ez da behin betiko ezarriko entziklopedia batean XVIII. mendera arte. Gaikako antolaketa eta sailkapen alfabetikoa modu gurutzatuan erabil daitezke, gai-lan jakin batean indize-bolumen bat edo gehiago integratuz.

Entziklopediak ugaritu egin dira, ezagutzaren hazkunde-erritmoari eusteko. Iraultza digitalak entziklopediak eguneratzea, kontsultatzea eta zabaltzea erraztu zuen, baina oso txarra izan zen entziklopedia klasiko gehienentzat; Wikipedia, berriz, entziklopedia handiena bihurtu zen. XXI. mendean, aurkikuntza zientifiko eta teknologikoak azkartzearen ondorioz, entziklopedia bat inoiz baino gehiago proiektu irekia da, etengabe garatzen ari dena.

1. ↑ Georges Matoré, Histoire des dictionnaires français, Paris, Larousse, 1968
2. ↑ Alain Rey, Miroirs du monde. Une histoire de l'encyclopédisme, Paris, Fayard, 2007, 262 p. (ISBN 978-2-213-63106-6)
3. ↑ Anonimoa, « Hitzaurrea », in La Grande Encyclopédie, Paris, 1885