Yritys on pörssissä nimellä Yandex. --85.76.77.249 11. kesäkuuta 2013 kello 06.16 (EEST)
- Pörssilistautuminen NASDAQiin ja translitterointi logoineen vaikuttaisi olevan englanniksi, sen kielen mukaan. Yrityksellä on myös toimisto Yhdysvalloissa, joten englanninkielistä nimeä käytetään paljon. Kuitenkin, yrityksen nimi sen kotipaikkakunnalla, Venäjän Moskovassa on Яандекс, josta seuraa translitterointi Jandeks. Venäjän kielen translitterointi suomen kieleen poikkeaa translitteroinnista englannin kieleen. Eikä englanti ole ainoa latinalaisia aakkosia käyttävä kieli; eikös me kirjoiteta suomenkielistä, ei englanninkielistä wikipediaa?--Paju (keskustelu) 25. huhtikuuta 2014 kello 15.45 (EEST)
Käytetäänkö tässä artikkelissa kauttaaltaan sanaa Yandex vai sanaa Jandeks? Nyt on molempia sekaisin. Varmaan fiksua olisi käyttää vain toista näistä läpi artikkelin. --Hartz (keskustelu) 16. tammikuuta 2015 kello 14.11 (EET)