Norfuk

Norfolk
Oma nimi	Norfuk
Muu nimi	Norfuk, Norfolk english
Tiedot
Alue	Norfolkinsaari
Virallinen kieli	Norfolkinsaari
Puhujia	580 Norfolkissa, 36 Pitcairnissa[1]
Sija	ei sadan suurimman joukossa
Kirjaimisto	latinalainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta	kreolikieli
Kieliryhmä	englannin kreolit
Kielikoodit
ISO 639-3	pih
Ohje
Infobox OK

Norfuk eli norfolk on Norfolkinsaarella puhuttava kreolikieli. Se on sekoitus tahitia ja 1700-luvun englantia.^[2] Kielen toivat saarelle pitcairniläiset, jotka asuttivat Norfolkinsaaren vuonna 1856 ja kielet on perinteisesti niputettu yhdeksi kieleksi (pitcairn-norfolk).^[3] Norfukin kieli ei ole nykyään pitcairnin kielen kanssa keskenään täysin ymmärrettävää. Norfukin kielessä on kuitenkin enemmän vaikutteita englannista kuin pitcairnin kielessä. Norfuk on englannin ohella Norfolksaaren virallinen kieli.^[4]

Lisääntyvä matkailu saarelle on luonut paineita saaren asukkaille käyttää englantia, ja tämä aiheuttaa osaltaan kielen säilymiselle vaaran. Tämän vuoksi on käynnistetty useita hankkeita, joiden tarkoituksena on kielen säilymisen turvaaminen. Yhdistyneet kansakunnat listaa kielen vaaraantuneeksi^[5]. Kieli on puhekieli, ja sillä ei ole juurikaan kirjoitettu kirjallisuutta. Kielen standardisoimiseksi on tehty paljon työtä, mutta tyydyttävää lopputulosta ei ole vielä saatu aikaan. Ensimmäinen kielioppi ja sanakirja julkaistiin vuonna 1988.

1. ↑ http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pih
2. ↑ Norfuk Language Languages Of The World. 9.12.2010. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
3. ↑ Glottolog 4.2.1 - Pitcairn-Norfolk glottolog.org. Viitattu 30.7.2020.
4. ↑ Norfolk Island Language www.travelonline.com. Viitattu 30.7.2020.
5. ↑ UN adds Norfolk language to endangered list www.abc.net.au. 17.8.2007. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)