Back Escala al Paradís Catalan Κλίμακα Ιωάννου Greek The Ladder of Divine Ascent English La escalera del divino ascenso Spanish L'Échelle sainte French സ്വർഗ്ഗാരോഹണഗോവണി Malayalam De geestelijke ladder Dutch Drabina do raju Polish A Escada da Ascensão Divina Portuguese Scara Raiului Romanian
| Portaat | |
|---|---|
| Κλίμαξ | |
 Suomenkielisen käännöksen kansi |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Johannes Siinailainen |
| Kieli | kreikka (Bysantin) |
| Genre | teologia, asketiikka |
| Julkaistu | noin 600 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Johannes Seppälä |
| Kustantaja | Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto |
| Julkaistu | 1985 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 284 |
| ISBN | 951-9071-74-1 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Portaat (kreik. Κλίμαξ, Klimaks; lat. Scala tai Climax Paradisi, 'Paratiisin portaat') on Johannes Siinailaisen kirjoittama kristillinen teologinen teos, joka on merkittävä ortodoksisen kirkon luostariasketismin kannalta. Se kuvaa ihmisen sisäistä kasvua hyveiden portaita pitkin kohti täydellisyyttä sekä kärsimyksistä ja intohimoista vapaata tilaa, jonka ihminen voi saavuttaa rukouksen avulla.[1][2]
Teoksen koko otsikko on Abba Johanneksen, Siinain vuoren munkkien igumenin, askeettinen puhe, jonka lisänimenä on ’hengelliset laintaulut’, jonka hän lähetti Raitoon igumenille abba Johannekselle; se jakaantuu kolmeenkymmeneen puheeseen, jotka portainten astinten tavoin ohjaavat seuraajaansa alemmasta ylempään; sen tähden kirjaa kutsutaan myös portaiksi.[1]
- ↑ a b Seppälä, Johannes: "Esipuhe". Teoksessa Johannes Siinailainen 1985, s. 5–6.
- ↑ Kärkkäinen, Tapani: Kirkon historia. Ortodoksin käsikirja, s. 65. (2. painos) Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto, 2008. ISBN 978-951-8979-27-5