Back جسر إلى تيرابيثيا (كتاب) Arabic Most do země Terabithia Czech Broen til Terabithia (roman) Danish Die Brücke nach Terabithia German Bridge to Terabithia (novel) English Un puente hacia Terabithia (novela) Spanish Le Royaume de la rivière French ממלכת טרביתיה (ספר) HE Lisa Hill Hungarian Կամուրջ դեպի Տերաբիթիա (վիպակ) HY
| Silta salaiseen maahan | |
|---|---|
| Bridge to Terabithia | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Katherine Paterson |
| Kieli | englanti |
| Genre | nuortenkirjallisuus, fantasia |
| Julkaistu | 1977 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Leila Ojasen johtama työryhmä |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 1979 |
| Ulkoasu | kovakantinen |
| Sivumäärä | 147 |
| ISBN | 951-0-09494-3 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Silta salaiseen maahan (engl. Bridge to Terabithia) on yhdysvaltalaisen Katherine Patersonin kirjoittama nuortenkirja. Englanninkielinen alkuteos julkaistiin 1977 ja suomennos kaksi vuotta myöhemmin WSOY:n kustantamana. Kirjan suomensi Leila Ojasen johtama Tampereen kieli-instituutin 2. kurssin työryhmä.
Silta salaiseen maahan sai vuonna 1978 Amerikan kirjastoseuran jakaman Newbery-mitalin,[1] joka myönnetään vuosittain parhaalle amerikkalaiselle nuortenromaanille.
Kirjan tapahtumat sijoittuvat Yhdysvaltoihin Virginian syrjäseudulle. Päähenkilöt ovat nuoria, ja kirjassa kuvataan heidän suhteitaan perheeseensä ja koulutovereihinsa. Kirjan idea syntyi Patersonin David-pojan parhaan ystävän kuoltua kahdeksanvuotiaana[2].
Kirjan pohjalta on tehty kaksi elokuvaa. Ensimmäinen, vuonna 1985 ilmestynyt televisioelokuva, ei ollut erityisen uskollinen sovitus eikä Paterson ollut osallisena sen työstämisessä. Vuonna 2007 sen sijaan ilmestyi Walden Median tuottama teatterielokuva, sekin nimeltään Silta salaiseen maahan, jossa tuottajana ja toisena käsikirjoittaja toimi kirjailijan poika David L. Paterson – sama jonka lapsuusystävän kuolemasta kirja sai alkunsa.[3]
- ↑ Newbery Medal Winners, 1922 - Present American Library Association. Viitattu 7.7.2011. (englanniksi)
- ↑ Rich, Motoko: New Envoy’s Old Advice for Children: Read More The New York Times. 4.1.2010. Viitattu 7.7.2011. (englanniksi)
- ↑ Berry, Robert: Building the Bridge: An Interview with the Writers of the Terabithia Book and Film Retrocrush.com. 2007. Arkistoitu 15.7.2011. Viitattu 7.7.2011. (englanniksi)