Back علاء الدين Arabic علاء الدين ARZ Aladín AST Ғәләүетдин BA Аладин и вълшебната лампа Bulgarian আলাউদ্দিনের আশ্চর্য প্রদীপ Bengali/Bangla Lamp Aladdin BR Aladí i la llàntia meravellosa Catalan Λυχνάρι του Αλαντίν Greek Aladdin English
Pour les articles homonymes, voir Aladin.
Aladin ou la Lampe merveilleuse, également intitulé Histoire d’Aladdin, ou la Lampe merveilleuse d'après son titre complet ou Aladin et la Lampe merveilleuse d'après une traduction erronée, voire simplement Aladin, est un conte traditionnel arabo-perse. Conte orphelin, il ne figure pas dans les manuscrits les plus anciens du recueil Les Mille et Une Nuits mais y a été associé à partir du XVIIIe siècle avec la traduction française du recueil par Antoine Galland qui l'augmente de plusieurs contes. Le nom d'Aladin — orthographié à l'origine Aladdin, comme c'est encore le cas dans les pays anglo-saxons — signifie littéralement « élévation de la religion », de l’arabe : علاء الدين, ʻAlāʼ ad-Dīn /ʕalaːʔ adˈdiːn/: de علاء /ʕalaːʔ/ (« élevé », « sublime ») et de الدين /adˈdiːn/ (« religion », « croyance »)[1]. En persan, il se prononce encore aujourd'hui Ala e din.
- Adolphe de Coston, Origine, étymologie & signification des noms propres et des armoiries, Auguste Aubry, , 468 p. (lire en ligne), p. 170