Back Arabeg levantek an norzh BR North Levantine Arabic English Árabe levantino septentrional Spanish عربی شامی شمالی FA Bahasa Arab Syam Utara ID Árabe levantino setentrional Portuguese Nordlevantinsk arabiska Swedish 北黎凡特阿拉伯語 Chinese
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
| Arabe levantin septentrional | |
| Carte | |
|---|---|
| |
modifier  |
Le syro-libanais ou arabe levantin septentrional est une variété d'arabe dialectal parlé en Syrie, au Liban, et dans certaines régions urbaines de Palestine[1],[2]. On peut distinguer des légères variations régionales au sein de ce dialecte, qui ne nuisent en rien à la compréhension mutuelle :
- libanais (parlé aussi au sud de la Syrie),
- nord-syrien,
- syrien central,
- palestinien urbain (à ne pas confondre avec les deux autres variétés d'arabe parlées en Palestine — le dialecte parlé en Jordanie ainsi qu'en Judée et l'arabe bédouin — qui forment des dialectes séparés)[3].
L'arabe levantin est également utilisé pour la traduction orale en arabe de séries d'autres langues notamment les séries turques et indiennes.
- « Arabe syro-libanais », sur Inalco, (consulté le )
- (en) « Arabic, North Levantine Spoken », sur Ethnologue (consulté le )
- « Glottolog 4.5 - North Levantine Arabic », sur glottolog.org (consulté le )