Back آنسة (لقب) Arabic Madmazel AZ Mademoiselle German Mademoiselle (title) English Mademoiselle Finnish Maighdeann (labhair ri) GD マドモアゼル Japanese Mademoiselle Swedish Мадемуазель Ukrainian
Pour les articles homonymes, voir Mademoiselle (homonymie).
Le terme français mademoiselle, abrégé en « Mlle », est un titre de civilité, donné à une jeune fille ou à une femme non mariée ou, du moins, encore jeune[1][évasif]. Au Québec, lorsqu'on s'adresse à une femme, qu'elle soit mariée ou non, on l'appelle madame ; en effet, mademoiselle ne s'emploie plus que si on s'adresse à une toute jeune fille ou à une femme qui tient à se faire appeler ainsi[2]. Après avoir été contesté pour son caractère sexiste, son usage dans les documents officiels est progressivement abandonné dans plusieurs pays, notamment en Suisse depuis 1973[3], au Québec en 1976, en France et au Luxembourg depuis 2012[4],[5] ainsi qu'à Bruxelles et en Wallonie depuis 2015[6].
- ↑ Son utilisation dans le langage parlé en France reste courant, en général les petites filles et les jeunes femmes ne sont jamais appelées "madame". Mademoiselle - Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL)
- ↑ Office québécois de la langue française, « Mademoiselle », sur Banque de dépannage linguistique (consulté le )
- ↑ Circulaire du chancelier de la Confédération Karl Huber du 23 mars 1973
- ↑ Circulaire no 5575/SG - Le Premier ministre François Fillon, Légifrance, 21 février 2012 [PDF]
- ↑ « Mademoiselle » disparaît au Luxembourg - L'essentiel, 30 mars 2012
- ↑ Madame ou Mademoiselle, un vrai sujet ? - Le Soir, 5 août 2015