Pour les articles homonymes, voir Mandarine (homonymie).
Le nom de couleur mandarine désigne des nuances d'orange, d'après la couleur du fruit du mandarinier, dont la couleur varie selon la maturité et selon la variété.
Dans les nuanciers, on trouve, en peinture pour la décoration mandarine[1], mandarine[2], mandarine[3] ; en fil à broder 741 mandarine[4].
Des oranges similaires peuvent aussi bien se nommer tangerine, clémentine, bigarade ou kumquat, selon le bon plaisir de ceux qui en décident, ces agrumes ne se distinguant pas par la couleur. Les commerçants souhaitent souvent impressionner les consommateurs et affirmer la propriété intellectuelle sur un de leurs modèles par l'usage de noms de couleur nouveaux. Toutes ces désignations fondées sur la métonymie sont invariables : « des tissus mandarine », « des mandarine pâles ».
Dans le nuancier américain ISCC-NBS, les noms de couleur « mandarin orange, tangerine » s'associent aux mêmes nuances, 35, 48, 50, tandis que le 34 ne correspond qu'au « mandarin red »[5].
- « Nos couleurs », sur duluxvalentine.com.
- « Nuancier nature Ripolin », sur ripolin.tm.fr.
- « Couleurs V33 », sur v33.fr.
- « Nuancier DMC numéros et noms », sur sd-g1.archive-host.com.
- (en) « ISCC-NBS », sur tx4.us.