Back تغيير أسماء الأشهر وأيام الأسبوع في تركمانستان Arabic Μετονομασία των Τουρκμενικών μηνών και ημερών της εβδομάδας (2002) Greek 2002 renaming of Turkmen months and days of week English Թուրքմենական օրացույց HY 투르크메니스탄의 달 및 요일명 개칭 Korean Turkmėnų kalendorius LT Преименување на туркменските месеци и денови, 2002 MK Turkmeense kalender Dutch Renomeação dos meses e dos dias da semana no Turcomenistão Portuguese Туркменский календарь Russian
Pada 10 Agustus 2002, pemerintah Turkmenistan menetapkan undang-undang yang mengubah nama hari dan bulan. Nama yang dipilih diambil dari identitas nasional yang disebutkan dalam buku Ruhnama, buku karya Saparmurat Niyazov, presiden pertama dan seumur hidup Turkmenistan. Menurut film dokumenter The Shadow of the Holy Book karya Arto Halonen, pengusaha Turki Ahmet Çalık mengusulkan ide untuk mengganti nama-nama bulan, saat dia mencoba berteman dengan Niyazov untuk mengembangkan bisnisnya di negara itu.
Setelah undang-undang disahkan, nama-nama baru digunakan di seluruh media yang dikuasai negara. Media Turkmen yang berbahasa asing juga mengadopsi nama baru itu, untuk menargetkan penduduk Turkmenistan yang berbahasa Rusia, di mana nama lama ditempatkan di sebelah nama baru dengan tanda kurung. Namun, nama-nama lama masih digunakan dalam percakapan sehari-hari.[1]
Empat tahun setelah perubahan nama, Niyazov mangkat pada tahun 2006. Pada 23 April 2008, dilaporkan bahwa kabinet pemerintahan baru Turkmenistan mendiskusikan pengembalian nama-nama hari dan bulan yang lama.[2] Nama-nama lama itu akhirnya diadopsi pada Juli 2008.[1]
Nama-nama bulan yang lama diambil dari bahasa Rusia. Nama-nama bulan yang diadopsi adalah sebagai berikut:
| Nama Indonesia | Nama lama | Nama baru | Penjelasan |
|---|---|---|---|
| Januari | Ýanwar | Türkmenbaşy | Berarti "Pemimpin Bangsa Turkmen", julukan Saparmurat Niyazov, presiden Turkmenistan dan pengarang buku Ruhnama. |
| Februari | Fewral | Baýdak | Bendera – hari bendera Turkmenistan diperingati pada bulan Februari pada ulang tahun Niyazov. |
| Maret | Mart | Nowruz | Tahun baru Persia yang diperingati pada bulan Maret. |
| April | Aprel | Gurbansoltan | Gurbansoltan Eje – Nama ibu Niyazov. |
| Mei | Maý | Magtymguly | Magtymguly Pyragy – Penyair Turkmen, dianggap oleh Niyazov sebagai guru spiritual termasyhur bangsa Turkmen. |
| Juni | Iýun | Oguz | Oghuz Khan – tokoh semi-mitologis pendiri bangsa Turkmen. |
| Juli | Iýul | Gorkut | Pahlawan dalam wiracarita Turkmen "Gorkut-Ata". |
| Agustus | Awgust | Alp Arslan | Sultan kedua Kesultanan Seljuk Raya, pemenang pertempuran melawan Kekaisaran Byzantium yang menginisiasi migrasi bangsa Turk ke Asia Kecil. |
| September | Sentýabr | Ruhnama | Buku Niyazov, dianggap sebagai panduan rohani bangsa Turkmen. |
| Oktober | Oktýabr | Garaşsyzlyk | Kemerdekaan – Hari Kemerdekaan Turkmenistan dirayakan pada bulan Oktober. |
| November | Noýabr | Sanjar | Pemimpin terakhir Kekaisaran Seljuk. |
| Desember | Dekabr | Bitaraplyk | Kenetralan – Turkmenistan menempatkan dirinya sebagai negara netral, dan Hari Netralitas diperingati pada bulan Desember. |
Nama hari yang lama berasal dari bahasa Persia. Nama yang diadopsi adalah sebagai berikut:
| Nama Indonesia | Nama lama | Nama baru | Penjelasan |
|---|---|---|---|
| Senin | Duşenbe | Başgün | Hari pertama |
| Selasa | Sişenbe | Ýaşgün | Hari muda |
| Rabu | Çarşenbe | Hoşgün | Hari yang disukai |
| Kamis | Penşenbe | Sogapgün | Hari keadilan |
| Jumat | Anna | Annagün | Hari ibu |
| Sabtu | Şenbe | Ruhgün | Hari roh |
| Minggu/Ahad | Ýekşenbe | Dynçgün | Hari istirahat |
- ^ a b Туркменам вернули прежний календарь, Lenta.ru, 1 Juli 2008 (dalam bahasa Rusia)
- ^ "Turkmen Go Back to Old Calendar". BBC News. 24 April 2008. Diakses tanggal 30 Desember 2016.