Back فنون قتالية يابانية Arabic Artes marciales de Xapón AST Japanese martial arts English Japanaj luktartoj EO Artes marciales de Japón Spanish هنرهای رزمی ژاپنی FA Arts martiaux japonais French Artes marciais do Xapón GL אמנויות לחימה יפניות HE Arti marziali giapponesi Italian
Seni bela diri Jepang mengacu pada berbagai seni bela diri asli negara Jepang. Setidaknya tiga istilah Jepang digunakan secara bergantian dengan ungkapan bahasa Inggris Japanese martial art.
Penggunaan istilah budō untuk mengartikan seni bela diri adalah yang modern dan secara historis istilah ini berarti cara hidup yang mencakup dimensi fisik, spiritual dan moral dengan fokus perbaikan, pemenuhan atau pengembangan diri.[1] Istilah bujutsu dan bugei memiliki arti yang berbeda dari budo, setidaknya secara historis. Bujutsu mengacu secara khusus pada aplikasi praktis taktik dan teknik bela diri dalam pertempuran yang sebenarnya.[2] Bugei mengacu pada adaptasi atau penyempurnaan taktik dan teknik tersebut untuk memfasilitasi pengajaran dan penyebaran yang sistematis dalam lingkungan belajar formal.[2]
| Istilah | Terjemahan |
|---|---|
| budō (武道) | jalan bela diri[3][4][5] |
| bujutsu (武術) | teknik bela diri sebagai alternatif ilmu pengetahuan, seni atau kerajinan perang |
| bugei (武芸) | seni bela diri |
- ^ Green, Thomas (2001). Martial Arts of the World: Encyclopedia. hlm. 56–58. ISBN 978-1576071502.
- ^ a b Mol, Serge (2001). Classical Fighting Arts of Japan: A Complete Guide to Koryū Jūjutsu. Tokyo, Japan: Kodansha International, Ltd. hlm. 69. ISBN 4-7700-2619-6.
- ^ Armstrong, Hunter B. (1995). The Koryu Bujutsu Experience in Kory Bujutsu - Classical Warrior Traditions of Japan. New Jersey: Koryu Books. hlm. 19–20. ISBN 1-890536-04-0.
- ^ Dreager, Donn F. (1974). Modern Bujutsu & Budo - The Martial Arts and Ways of Japan. New York/Tokyo: Weatherhill. hlm. 11. ISBN 0-8348-0351-8.
- ^ Friday, Karl F. (1997). Legacies of the Sword. Hawai: University of Hawai'i Press. hlm. 63. ISBN 0-8248-1847-4.