«L'ultimo dei miei antenati che abitò la Toscana aveva i princìpi che io professo. Li difendeva come me: come me ne fu vittima. La fazione dello straniero riuscì ad avere la meglio; il partito nazionale fu battuto, bandito; Bonaparte andò a cercare asilo a Sarzana, poi in Corsica. Ma le relazioni familiari non furono rotte. I suoi discendenti continuarono a rimanere con il ramo che si è stabilito a San Miniato.»
I Bonaparte (originariamente Buonaparte)[4] sono una famiglia còrsa originaria di Sarzana. Grazie alle gesta di Napoleone I e Napoleone III giunsero ad avere fama e gloria nel continente europeo, governando nel XIX secolo una consistente parte dell'Europa.
^Roberto Ghelfi, Napoleone e il suo tempo, 2001, p. 56.
^Il nome originario era Buonaparte: esso fu cambiato in Bonaparte da Napoleone nel 1796, poco prima di sposare Giuseppina di Beauharnais. Cfr. Dizionario RAIArchiviato l'8 maggio 2014 in Internet Archive.. Tuttavia, nel 1500 il cognome è attestato in atti pubblici come Bonaparte di Sarzana, e si documenta la stessa famiglia che emigrerà in Corsica.
Nel corso dei secoli per errori di trascrizione, oppure per la ramificazione di una famiglia in varie regioni, e dialetti, è tutt'altro che raro trovare varianti dello stesso cognome.