Dialetto tortonese

Questa voce o sezione sull'argomento linguistica è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali.

Commento: I paragrafi "Affinità con il dialetto oltrepadano", "Caratteristiche", "I verbi", "Esempi di dialetto tortonese", non hanno riferimenti in linea, quindi non è chiaro se le fonti sono i libri in bibliografia. Se sì, come presumibile, occorre indicare da quali libri, quali pagine e capitoli sono state prese le informazioni, per facilitare il controllo.

---

Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Tortonese Turtunès
Parlato in	Italia
Parlato in	Alessandria
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Romanze   Galloromanze    Galloitaliche     Emiliano-romagnolo      Emiliano       Dialetto tortonese
Estratto in lingua
Tüt i om i nassän libär e istess int ra dignità e int i dirit. A i són dutaa dra ragióu e dra cusiensä e i g'han d'agir jön vers l'atär cou spirit di fradé.
Distribuzione geografica dettagliata dei dialetti del lombardo. Legenda: L01 - lombardo occidentale; L02 - lombardo orientale; L03 - lombardo meridionale; L04 - lombardo alpino
Manuale

Il dialetto tortonese^[1] è un dialetto non codificato di ceppo gallo-italico, attribuito tradizionalmente alla lingua emiliana^{[2][3][4][5] [6]}, nonostante una forte prominenza di caratteristiche lombarde^{[senza fonte]} (viene infatti altresì classificato come dialetto di crocevia)^[7] e la compresenza di elementi piemontesi e liguri, dovuti alla posizione geograficamente mista del Tortonese^{[senza fonte]}, ovvero la porzione orientale della provincia di Alessandria confinante con l'Oltrepò pavese (Lombardia), il cui centro principale è la città di Tortona. Dal punto di vista fisico, il tortonese è identificato grossomodo dalle parlate comprese tra il torrente Scrivia e il torrente Staffora.

L'assegnazione all'emiliano si allaccia all'adiacente dialetto oltrepadano, che a sua volta si allaccia al dialetto piacentino: nello stesso tortonese si riscontrano infatti forme e caratteristiche fonetiche comuni alle varianti della provincia di Piacenza^[8]. In realtà tutti questi tre dialetti nel contesto emiliano appaiono come molto più lombardi della media emiliana, talvolta per caratteristiche tipologiche come la marca del femminile plurale alla milanese (i donn) od il largo uso di verbi sintagmatici (trà su, fà su, borlà giò).