Essere o non essere (film)

Essere o non essere
Mel Brooks ed Anne Bancroft in una scena del film
Titolo originale	To Be or Not to Be
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1983
Durata	108 min
Genere	comico
Regia	Alan Johnson
Soggetto	Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch
Sceneggiatura	Thomas Meehan, Ronny Graham
Produttore	Mel Brooks
Fotografia	Gerald Hirschfeld
Montaggio	Alan Balsam
Effetti speciali	Jay Riddle
Musiche	John Morris, Mel Brooks
Scenografia	Terence Marsh
Interpreti e personaggi
Mel Brooks: Frederick Bronski Anne Bancroft: Anna Bronski Tim Matheson: tenente Sobincki Charles Durning: colonnello Erhardt Christopher Lloyd: capitano Schultz José Ferrer: professor Siletski Ronny Graham: Sondheim Estelle Reiner: Gruba Zale Kessler: Bieler Jack Riley: Dobish Lewis J. Stadlen: Lupinski George Gaynes: Ravitch George Wyner: Ratkowski James Haake: Sacha Kinki Earl Boen: dottor Boyarski
Doppiatori italiani
Gianni Bonagura: Frederick Bronski Livia Giampalmo: Anna Bronski Claudio Capone: tenente Sorbiski Silvio Spaccesi: colonnello Erhardt Marcello Tusco: professor Siletski Carlo Baccarini: Sondheim Wanda Tettoni: Gruba Silvio Anselmo: Bieler Sergio Di Giulio: Lupinski Renato Cortesi: Sasha Pietro Biondi: dottor Boyarski Mario Feliciani: Ravitch Massimo Foschi: voce narrante

Essere o non essere (To Be or Not to Be) è un film del 1983 diretto da Alan Johnson, prodotto e interpretato da Mel Brooks.

È un remake del 1983 di To be or not to be (titolo italiano: Vogliamo vivere!) di Ernst Lubitsch, 1942, interpretato nei ruoli principali da Mel Brooks e sua moglie Anne Bancroft. Si tratta di un remake molto fedele, dato che alcuni dialoghi ripropongono verbatim la versione del 1942, ma che accentua il lato comico della commedia, ambientata in Polonia durante l'invasione nazista del 1939.

La differenza più evidente dall'originale consiste nel tratteggiare chiaramente lo scaltro assistente di scena Sasha come un omosessuale, perseguitato in quanto tale dai nazisti, la prima rivelazione al grande pubblico che anche gli omosessuali erano stati discriminati dal nazismo in tempo di guerra ed erano state vittime dell'Olocausto.