Back Urọk kè Esòp ANN حكايات إيسوب Arabic ঈছপৰ সাধু AS ঈশপের উপকথা Bengali/Bangla Faules d'Isop Catalan Ezopovy bajky Czech Äsops Fabeln German Μύθοι του Αισώπου Greek Aesop's Fables English Fabloj de Ezopo EO
| Favole | |
|---|---|
| Titolo originale | Aἰσώπου μῦθοι |
&sq=crain_ford&lang=it&file=File:Aesop_and_Priests_by_Francis_Barlow_1687.png) | |
| Autore | Esopo |
| 1ª ed. originale | VI secolo a.C. |
| 1ª ed. italiana | XV secolo |
| Genere | raccolta di favole |
| Lingua originale | greco antico |
(GRC)
«Ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἠβουλήθη αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο. Ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· «Ὄμφακές εἰσιν.» Oὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι μὴ δυνάμενοι δι' ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.»
(IT)
«Una volpe affamata, come vide dei grappoli d'uva che pendevano da una vite, desiderò afferrarli ma non ne fu in grado. Allontanandosi però disse fra sé: «Sono acerbi.» Così anche alcuni tra gli uomini, che per incapacità non riescono a superare le difficoltà, accusano le circostanze.»
Le Favole (in greco antico: Aἰσώπου μῦθοι?) sono una raccolta di favole morali tradizionalmente attribuite a Esopo, autore greco vissuto tra VII e VI secolo a.C.