Back Jai Ho German Jai Ho (song) English Jai Ho Spanish Jai Ho (abestia) EU Jai Ho French जय हो HI Jai Ho (lagu) ID Jai Ho LT Jai Ho Malay Jai Ho Dutch
| Jai Ho singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Sukhwinder Singh |
| Featuring | A.R. Rahman |
| Pubblicazione | 24 novembre 2008 |
| Durata | 5:19[1] |
| Album di provenienza | Slumdog Millionaire - Music from the Motion Picture |
| Genere[1] | Alternative dance World music Rhythm and blues |
| Etichetta | Interscope |
| Produttore | A.R. Rahman[2] |
| Registrazione | 2008 |
| Formati | Download digitale, CD Singolo |
| Note |  Oscar alla migliore canzone 2009 Miglior canzone scritta per un film, televisione o altri media audio-visivi 2010
|
Jai Ho è una canzone scritta in hindi da A.R. Rahman e Gulzar, ed interpretata da Sukhwinder Singh e Rahman, per la colonna sonora del film The Millionaire del 2008. In esso accompagna una coreografia in stile Bollywood. La canzone figura anche la partecipazione vocale di Tanvi Shah, Mahalakshmi Iyer e Vijay Prakash.[3]
Jai Ho fu originariamente composta per il film del 2008 Yuvvraaj, ma fu scartata dal regista Subhash Ghai, che non la ritenne adatta alla voce dell'attore Zayed Khan che avrebbe dovuto interpretarla nel film.[4] In seguito, A.R. Rahman ha rivelato in una intervista che fu proprio Ghai a chiedergli di utilizzare le parole Jai Ho nella canzone.[5] Dopo l'inserimento del brano in The Millionaire, il brano ha vinto l'oscar per la migliore canzone, battendo Down to Earth di Peter Gabriel (per WALL-E) e O... Saya, sempre tratta dalla colonna sonora di The Millionaire.[6]
La parola Jai Ho può essere tradotta come vittoria, ma anche come elogio, saluto o Hallelujah. La maggior parte del testo è in lingua hindi, con alcune parti in spagnolo. Il 23 febbraio 2009 Rahman ha interpretato il brano dal vivo durante The Oprah Winfrey Show. Su richiesta della Winfrey, A.R. Rahman ha detto che Jai Ho vuol dire Che la vittoria possa essere tua.
- ^ a b Allmusic.com
- ^ Italiancharts
- ^ Meet the singers of Jai Ho, su rediff.com, Rediff.com, 26 febbraio 2009. URL consultato il 5 marzo 2009.
- ^ Slumdog's 'Jai Ho' was composed for Yuvvraaj, su entertainment.oneindia.mobi, OneIndia, 25 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 2 marzo 2009).
- ^ Subhash Ghai is the one who asked me, su timesofindia.indiatimes.com, The Times of India, 24 febbraio 2009. URL consultato il 6 marzo 2009.
- ^ 2009 Oscar scorecard, su theenvelope.latimes.com, Los Angeles Times, 22 gennaio 2009.