Back الملك والطائر المحاكي Arabic རྒྱལ་པོ་དང་བྱིའུ། BO Le Roi et l'Oiseau Catalan Der König und der Vogel German The King and the Mockingbird English Le Roi et l'Oiseau Spanish شاه و پرنده FA Kuningas ja satakieli Finnish Le Roi et l'Oiseau French A király és a madár Hungarian
| Le Roi et l'Oiseau | |
|---|---|
| Lingua originale | francese |
| Paese di produzione | Francia |
| Anno | 1980 |
| Durata | 81 min |
| Genere | animazione, fantastico, fantascienza, avventura |
| Regia | Paul Grimault |
| Soggetto | Hans Christian Andersen (racconto) |
| Sceneggiatura | Paul Grimault, Jacques Prévert |
| Casa di produzione | Gaumont |
| Fotografia | Gérard Soirant |
| Montaggio | Paul Grimault |
| Musiche | Wojciech Kilar |
| Doppiatori originali | |
Doppiaggio di La Bergére et le Ramoneur (1952):
Doppiaggio di Le Roi et l'Oiseau (1980):
| |
 | |
Le Roi et l'Oiseau è un film d'animazione del 1980 diretto da Paul Grimault.
Il progetto - noto in origine come La Bergère et le Ramoneur e lontanamente ispirato alla favola La pastorella e lo spazzacamino di Hans Christian Andersen - è frutto della collaborazione tra Grimault e il noto scrittore e poeta Jacques Prévert, che vi lavorarono a partire dal 1948. Gli scontri con il produttore André Sarrut portarono però alla sua sospensione e così venne distribuito, incompleto, nel 1953, senza l'approvazione dei due creatori come La Bergère et le Ramoneur. Nel corso degli anni sessanta e settanta, tuttavia, Grimault riuscì a ottenere i diritti del film e poté completarlo, seguendo i progetti originali, nel 1980, a trentadue anni di distanza dall'inizio della produzione.
Il lungometraggio è considerato un capolavoro del cinema d'animazione francese[1], che ha profondamente influenzato registi come i giapponesi Hayao Miyazaki e Isao Takahata.
In Italia, così come in quasi tutto il resto del mondo, è inedito. In italiano letteralmente il titolo significa "Il re e l'uccello".
La Bergère et le Ramoneur ebbe invece un'ampia distribuzione, con una versione doppiata in inglese, The Curious Adventures of Mr. Wonderbird (nel pubblico dominio), con Peter Ustinov nel ruolo dell'uccello, e una in italiano, intitolata La pastorella e lo spazzacamino[2]. Il film originale e completo invece fu pubblicato in Nordamerica per l'home video, mentre un'edizione anglofona sottotitolata fu prodotta nel 2013 nel Regno Unito[3] nel 2014 venne organizzata una proiezione più ampia[4] e nell'aprile dello stesso anno venne distribuito il DVD.[5]
Le Roi et l'Oiseau è inoltre divenuto un punto di riferimento nella storia dell'animazione di tutti i tempi come una delle prime opere animate in tecnica tradizionale che si allontanarono dai canoni dello stile di Walt Disney, offrendo ad un pubblico di bambini e adolescenti spunti di riflessione di carattere filosofico attraverso una fiaba di stampo politico e sociale. La stessa produzione dell'opera divenne un'avventura ed un percorso di formazione per molti tecnici ed animatori, che si ritrovarono a cambiare il proprio stile di versione in versione.
- ^ (FR) Luc Honorez, Expo: Grimault, Roi et Oiseau du dessin animé, in le Soir, Bruxelles, 31 dicembre 1991.
- ^ La pastorella e lo spazzacamino, su ilsole24ore.com, Il Sole 24 Ore. URL consultato il 12 novembre 2017.
- ^ (EN) The King and the Mocking Bird (Le Roi et l'oiseau) Archiviato il 9 aprile 2014 in Internet Archive., 10/08/2013, StudioCanal
- ^ (EN) The King and the Mockingbird, Independent Cinema Office
- ^ The King And The Mocking Bird [DVD], Amazon