Back موتين روشي Arabic موتێن ڕۆشی CKB Kame-Sennin Danish Master Roshi English Iratxo Dortoka EU Kamesennin Finnish Kamé Sennin French Mestre Mutenroi GL מאסטר רושי HE Master Roshi Croatian
Il Maestro Muten (武天老師?, Muten Roshi)[1] è un personaggio del manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Egli compare anche nelle varie opere derivate, tra cui le serie televisive anime Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super, i film, gli OAV e numerosi videogiochi.
Nel doppiaggio italiano dell'anime, il suo nome è stato tradotto in Genio delle Tartarughe di Mare, derivato dal primo doppiaggio edito da Junior TV, nel quale Muten alla sua prima apparizione si faceva chiamare Genio della Testuggine,[2] con la differenza però che tale appellativo era solo la traduzione dell'originale giapponese Kame Sennin (亀仙人?), mentre il nome Muten venne modificato in Mutenzo. La corretta traduzione del nome originale, per l'appunto Maestro Muten, è presente nel doppiaggio Dynit di tutti i film, mentre negli adattamenti Mediaset solo una volta nel film Il cammino dell'eroe.
È un energico anziano, esperto di arti marziali, e proprio per via della sua forza è stato soprannominato il Dio delle arti marziali (武道の神様?, Budō no Kamisama). È il fratello della Vecchia Sibilla, e vive in una casetta su un'isola sperduta in mezzo all'oceano, la Kame House, insieme alla sua tartaruga Umigame. Fu allievo del Maestro Mutaito insieme all'Eremita della Gru e sarà poi l'insegnante di arti marziali di Goku e Crilin.