Back Egiptiese Arabies AF የምስር አረብኛ AM Arabe echipciano AN لهجة مصرية Arabic اللغه المصريه الحديثه ARZ Árabe exipcianu AST Ərəb dilinin Misir dialekti AZ میصر عربجهسی AZB Эгіпецкая гаворка арабскай мовы BE-X-OLD Египетски арабски език Bulgarian
 | Rencana ini mungkin boleh dikembangkan melalui teks yang diterjemah daripada rencana yang sepadan dalam Wikipedia Bahasa Arab. (Jun 2024)
Klik [tunjuk] pada sebelah kanan untuk melihat maklumat penting sebelum menterjemahkan.
|
| Bahasa Arab Mesir | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مصري Maṣrī | |||||||
| Sebutan | [mɑsˁɾɨ] | ||||||
| Asli kepada | Mesir dan beberapa buah negara lain | ||||||
Penutur bahasa | 76,000,000 + [1] | ||||||
Afro-Asia
| |||||||
| Abjad Arab | |||||||
| Status rasmi | |||||||
Bahasa rasmi di | tiada | ||||||
| Dikawal selia oleh | tiada | ||||||
| Kod bahasa | |||||||
| ISO 639-2 | arz | ||||||
| ISO 639-3 | arz | ||||||
| |||||||
 | |||||||
Bahasa Arab Mesir (Arab: اللغة العامية المصرية,[2][3][4] singkatan: مَصرى Maṣrī)[5][6] merupakan lahjah utama Bahasa Arab di tanah Mesir (yakni "lahjah Mesir", Bahasa Arab Fusha: لَهْجَة مِصْرِيَّة lahjah Miṣrīyah) dituturkan lebih daripada 76 juta orang.[1][7] Lahjah ini berasal dari Delta Nil sekeliling ibu kota Kaherah di Mesir Hilir; ia mula berkembang sejak pembawaan bahasa Arab lisan ke Mesir abad ke-7 dipengaruh utama Bahasa Qibti turunan bahasa masyarakat asli Qibti yang dituturkan dari zaman sebelum dan semasa para anbia,[8][9][10] dan selepas itu oleh bahasa lain seperti Bahasa Turki semasa zaman Iyalah dan Khidiwiah kerajaan Uthmaniyah. Bahasa Arab Mesir lahjah paling termasyhur dikenali dan banyak dipelajari dalam dunia Arab luar negara ini selepas Bahasa Arab Fusha kerana pengaruh luas industri filem dan muzik Mesir di kalangan bangsa Arab.[11][12][13][14][15]
Kalimah "Bahasa Arab Mesir" dan "Masri" selalunya disama erti dengan "Bahasa Arab Kaherah", suatu dialek yang dituturkan di ibu negara Mesir. Manakala perkataan Maṣr digunakan oleh penduduk tempatan untuk merujuk ibu negara Mesir sendiri, iaitu Kaherah. Sama seperti keadaan Bahasa Perancis, Bahasa Arab Mesir memainkan peranan yang besar dalam semua hal-hal kebangsaan. Bahasa Arab Mesir biasanya ditulis dengan huruf Arab untuk kegunaan tempatan, walau bagaimanapun, Bahasa tersebut juga ditulis menggunakan tulisan Latin atau Abjad Fonetik Antarabangsa dalam teks-teks linguistik dan buku-buku teks untuk kemudahan mengajar bangsa asing.
- ^ a b Egyptian Arabic Diarkibkan 2015-03-20 di Wayback Machine UCLA Language Materials Project
- ^ سبيرو (1999). قاموس اللهجة العامية المصرية، عربي – إنكليزي (dalam bahasa Arab). مكتبة لبنان ناشرون. Diarkibkan daripada yang asal pada 2023-03-26. Dicapai pada 2020-10-25.
- ^ تتويج رواية مكتوبة بالعامية.. طيف طه حسين ومستقبل الثقافة بمصر. www.aljazeera.net (dalam bahasa Arab). Diarkibkan daripada yang asal pada 2019-07-04. Dicapai pada 2020-02-26.
- ^ Musa, Heba (15 November 2016). طه حسين..عشق الفصحى وكره العامية ودعى لتفهم التوارة والإنجيل والقرآن. بوابة اخبار اليوم. Diarkibkan daripada yang asal pada 2022-04-08. Dicapai pada 2020-02-26.
- ^ "Different Arabic Dialects Spoken Around the Arab World". April 15, 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada November 27, 2020. Dicapai pada July 23, 2019.
- ^ "Disney returns to using Egyptian dialect in dubbing movies". Enterprise. Diarkibkan daripada yang asal pada 2020-11-19. Dicapai pada 2019-05-31.
- ^ Ondras, Frantisek (2005-04-26). Egyptian Colloquial Arabic (dalam bahasa Inggeris). Czech Institute of Egyptology. ISBN 9788086277363. Diarkibkan daripada yang asal pada 2023-03-26. Dicapai pada 2020-10-25.
- ^ Nishio, Tetsuo. "Word order and word order change of wh-questions in Egyptian Arabic: The Coptic substratum reconsidered". Proceedings of the 2nd International Conference of L'Association Internationale pour la Dialectologie Arabe. Cambridge: University of Cambridge. 1996, pp. 171-179
- ^ Bishai, Wilson B. "Coptic grammatical influence on Egyptian Arabic". Journal of the American Oriental Society. No.82, pp. 285-289.
- ^ Youssef (2003), below.
- ^ Dick, Marlin. "TBS 15 The State of the Musalsal: Arab Television Drama and Comedy and the Politics of the Satellite Era by Marlin Dick". Arab Media & Society. Diarkibkan daripada yang asal pada 2016-03-04. Dicapai pada 2015-11-03.
- ^ Mahmoud Gaafar, Jane Wightwick (2014).Colloquial Arabic of Egypt: The Complete Course for Beginners.
- ^ Ostergren, Robert C.; Bossé, Mathias Le (2011-06-15). The Europeans, Second Edition: A Geography of People, Culture, and Environment (dalam bahasa Inggeris). Guilford Press. ISBN 978-1-60918-244-1. Diarkibkan daripada yang asal pada 2023-03-26. Dicapai pada 2020-10-25.
- ^ Richardson, Dan (2007-08-02). The Rough Guide to Egypt (dalam bahasa Inggeris). Rough Guides UK. ISBN 978-1-84836-798-2. Diarkibkan daripada yang asal pada 2023-03-26. Dicapai pada 2020-10-25.
- ^ Asante, Molefi Kete (2002). Culture and Customs of Egypt (dalam bahasa Inggeris). Greenwood Publishing Group. m/s. 117. ISBN 978-0-313-31740-8.
egyptian arabic influence.