Bahasa Hawaii

Rencana ini mungkin boleh dikembangkan melalui teks yang diterjemah daripada rencana yang sepadan dalam Wikipedia Bahasa Inggeris. (Februari 2023) Klik [tunjuk] pada sebelah kanan untuk melihat maklumat penting sebelum menterjemahkan. Lihat versi rencana Inggeris itu yang diterjemahkan oleh mesin. Terjemahan mesin Google adalah permulaan yang berguna untuk terjemahan, tetapi penterjemah harus membaiki kesalahan-kesalahan mengikut keperluan dan mengesahkan bahawa terjemahan itu adalah tepat, bukan sahaja salin dan tampal teks keterjemahan mesin ke dalam Wikipedia Bahasa Melayu. Jangan terjemah teks yang tidak boleh dipercayai atau berkualiti rendah. Jika boleh, sahkan teks dengan rujukan yang disediakan dalam rencana bahasa asing. Selepas menterjemah, templat {{Laman diterjemahkan|en|Hawaiian language}} hendaklah ditambah pada laman perbincangan untuk memastikan pematuhan kepada hak cipta. Untuk panduan lebih lanjut, sila lihat Wikipedia:Terjemahan.

Rencana ini memerlukan kemas kini dalam Bahasa Melayu piawai Dewan Bahasa dan Pustaka. Silalah membantu. Anda boleh rujuk: Laman Perbincangannya • Dasar dan Garis Panduan Wikipedia • Manual Menyunting

Bahasa Hawaii
ʻŌlelo Hawaiʻi
Kawasan	Hawaiʻi: menumpu pada Niʻihau dan Hawaiʻi, tapi penutur di seluruh Kepulauan Hawaii dan tanah besar AS
Penutur bahasa	~ 2000 asli [1] ~ 27,160 [2]
Keluarga bahasa	Austronesia Melayu-Polinesia Oseania Polinesia Polinesia Nuklear Polinesia Timur Tahitik Tahitik Nuklear Bahasa Hawaii
Sistem penulisan	Rumi ditambah simbol Hawaii
Status rasmi
Bahasa rasmi di	Hawaii Hawaiʻi (dengan bahasa Inggeris) diiktiraf sebagai bahasa minoriti di sebahagian: Tanah besar A.S.
Kod bahasa
ISO 639-2	haw
ISO 639-3	haw
ELP	Hawaiian
Sampel Sampel teks Logo Wikipedia dalam bahasa Hawaii yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Sampel teks lainnya Sampel suara Sampel suara bahasa ini, diambil dari Wikidata (Bantuan • Fail • Lainnya)

Bahasa Hawaii (Bahasa Hawaii: Ōlelo Hawaii) adalah sebuah bahasa Austronesia dituturkan jati dalam kalangan masyarakat peribumi Kepulauan Hawaii di utara Lautan Pasifik. Ia bahasa rasmi bersama bahasa Inggeris di negeri Hawaii, Amerika Syarikat. Raja Kamehameha III menggubal perlembagaan kerajaan baginda menggunakan bahasa ini pada tahun 1839 dan 1840.

Oleh sebab banyak faktor, jumlah penutur asli bahasa Hawaii berkurang secara berperingkat selama tempoh daripada tahun 1830 ke tahun 1950-an. Bahasa Hawaii pada dasarnya digantikan oleh Bahasa Inggeris di enam daripada tujuh pulau yang berpenghuni. Sampai tahun 2000, jumlah penutur asli di Hawaii di bawah 0.1% daripada penduduk seluruh negeri. Ahli-ahli bahasa bimbang tentang nasib bahasa ini yang terancam.

Namun demikian, dari sekitar tahun 1949 hingga sekarang, telah berlaku peningkatan berperingkat perhatian dan promosi Bahasa ini. Bahasa Hawaii pencelupan awam pra-sekolah yang disebut Leo Pūnana bermula pada tahun 1984; sekolah lain pula mengikuti setelahnya. Mahasiswa pertama akan bermula pada pencelupan pra-sekolah sekarang telah lulus dari perguruan tinggi dan banyak yang fasih Hawaii speaker.

Sebuah Kreol Bahasa yang digunakan di Hawaii secara teknikal disebut "Hawaii Creole inggris", disingkat "HCE". Ini dikembangkan dari pidgin Bahasa Inggeris dan sering dipanggil hanya "Pidgin". Tidak boleh salah untuk bahasa Hawaii untuk dialek mahupun Bahasa Inggeris.

Hanya ada dua belas huruf dalam abjad Hawaii, ditambah dengan Okina yang dianggap sebagai konsonan.

Kod bahasa ISO untuk Hawaii adalah haw.