Masnah

Masnah (Arab: مَثْنَاة‎, rumi: mathnāhcode: ar is deprecated ^[1]^[2]) atau Misynah (Ibrani: מִשְׁנָה, rumi: mišnah, lit. 'pengulangan'code: he is deprecated ^[3]) ialah himpunan tafsiran dan ulasan lisan rabai Yahudi terhadap isi kandungan Kitab Taurat pegangan mereka; ia karya besar pertama seumpamanya.^[4] Kerja-kerja penghimpunan dan penyuntingan mula-mula dilakukan Yehuda ha-Nasi mungkin di Beit Syearim (tidak jauh dari Haifa) atau Safuriyah di Jalil dalam rantau Palestin^[5] sekitar akhir abad ke-2 dan awal abad ke-3 TM^[6]^[7] didorong keadaan gawat masyarakat Yahudi semasa yang ditindas ketika itu serta kekhuatiran mungkin terjejasnya penerusan kefahaman lisan kaum Farisi dari zaman Bait Kedua (516 SM – 70 TM).

Sebahagian besar Misynah ditulis dalam suatu laras khusus bahasa Ibrani tetapi beberapa bahagian dalam bahasa Aram Barat Palestin.

^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; tiada teks disediakan bagi rujukan yang bernama :0
^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; tiada teks disediakan bagi rujukan yang bernama :1
^ Makna yang sama ada pada perkataan Deuterosis ("penggandaan" atau "pengulangan" dalam bahasa Yunani Koine) yang digunakan dalam undang-undang Rom dan kepustakaan Patristik. Walau bagaimanapun, kadang-kadang tidak jelas jika ia merujuk kepada Misynah atau Targum (terjemahan Alkitab Ibrani ke dalam bahasa Aram), yang boleh dianggap sebagai "menggandakan" bacaan Taurat.
^ Maimonides. "Commentary on Tractate Avot with an Introduction (Shemona perakim)". World Digital Library. Dicapai pada 9 Oktober 2018.
^ "Mishnah". Dicapai pada 16 Julai 2022.
^ "Mishnah". Encyclopaedia Judaica. 14 (ed. 2). 2007. m/s. 319. ISBN 978-0-02-865942-8.. Heinrich Graetz, tidak bersetuju, percaya Misynah dihimpunkan pada tahun 189 TM (lihat: H. Graetz, History of the Jews, vol. 6, Philadelphia 1898, m/s 105 Diarkibkan 2022-11-02 di Wayback Machine). Tarikh lain dicadangkan oleh Rabai Abraham ben David dalam buku beliau Sefer HaKabbalah le-Ravad yang bersamaan dengan tahun 500 dalam era Seleuki.
^ Trachtenberg, Joshua (13 Februari 2004). "Glossary of Hebrew Terms". Jewish Magic and Superstition. Philadelphia: University of Pennsylvania Press (diterbitkan 2004). m/s. 333. ISBN 9780812218626. Dicapai pada 14 Mac 2023. Mishna—"Hukum-hakam Lisan" membentuk asas Talmud; disunting s. 220 TM oleh R. Yudah ha-Nasi.

[:0-1] Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; tiada teks disediakan bagi rujukan yang bernama :0

[:1-2] Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; tiada teks disediakan bagi rujukan yang bernama :1

[3] Makna yang sama ada pada perkataan Deuterosis ("penggandaan" atau "pengulangan" dalam bahasa Yunani Koine) yang digunakan dalam undang-undang Rom dan kepustakaan Patristik. Walau bagaimanapun, kadang-kadang tidak jelas jika ia merujuk kepada Misynah atau Targum (terjemahan Alkitab Ibrani ke dalam bahasa Aram), yang boleh dianggap sebagai "menggandakan" bacaan Taurat.

[WDL1-4] Maimonides. "Commentary on Tractate Avot with an Introduction (Shemona perakim)". World Digital Library. Dicapai pada 9 Oktober 2018.

[5] "Mishnah". Dicapai pada 16 Julai 2022.

[6] "Mishnah". Encyclopaedia Judaica. 14 (ed. 2). 2007. m/s. 319. ISBN 978-0-02-865942-8.. Heinrich Graetz, tidak bersetuju, percaya Misynah dihimpunkan pada tahun 189 TM (lihat: H. Graetz, History of the Jews, vol. 6, Philadelphia 1898, m/s 105 Diarkibkan 2022-11-02 di Wayback Machine). Tarikh lain dicadangkan oleh Rabai Abraham ben David dalam buku beliau Sefer HaKabbalah le-Ravad yang bersamaan dengan tahun 500 dalam era Seleuki.

[7] Trachtenberg, Joshua (13 Februari 2004). "Glossary of Hebrew Terms". Jewish Magic and Superstition. Philadelphia: University of Pennsylvania Press (diterbitkan 2004). m/s. 333. ISBN 9780812218626. Dicapai pada 14 Mac 2023. Mishna—"Hukum-hakam Lisan" membentuk asas Talmud; disunting s. 220 TM oleh R. Yudah ha-Nasi.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]