Back لأجل إفريقيا ولأجلك مالي Arabic النشيد الوطنى المالى ARZ Pour l'Afrique et pour toi, Mali AST Гімн Малі BE Гімн Малі BE-X-OLD Afiriki ye ani e ye, Mali BM লে মালি Bengali/Bangla Pour l'Afrique et pour toi, Mali Catalan Hymna Mali Czech Pour l’Afrique et pour toi, Mali German
| Państwo | |
|---|---|
| Tytuł alternatywny |
Le Mali |
| Tekst | |
| Muzyka | |
| Lata obowiązywania |
9 sierpnia 1962– |
| Le Mali | |
Pour l'Afrique et pour toi, Mali to hymn państwowy Mali, wprowadzony urzędowo 9 sierpnia 1962. Słowa w języku francuskim ułożył Zejdu Badian (Seydou Badian Kouyaté), poeta i pisarz, ówczesny minister rolnictwa, natomiast melodię opracował Banzoumana Sissoko.
Oprócz tekstu francuskiego, istnieje także wersja hymnu w języku bambara.
Tekst francuski
Refren:
|
Tłumaczenie polskie
Refren:
|
- Debout villes et campagnes
- Debout femmes, jeunes et vieux
- Pour la patrie en marche
- Vers l'avenir radieux
- Pour notre dignité
- Renforçons bien nos rangs
- Pour le salut public
- Forgeons le bien commun
- Ensemble au coude à coude
- Faisons le sentier du bonheur.
Refren
- La voie est dure très dure
- Qui mène au bonheur commun
- Courage et devouement
- Vigilence à tout moment
- Vérité des temps anciens
- Vérité de tous les jours
- Le bonheur par le labeur
- Fera le Mali de demain.
Refren
- L'Afrique se lève enfin
- Saluons ce jour nouveau
- Saluons la liberté
- Marchons vers l'unité
- Dignité retrouvé
- Soutient notre combat
- Fidèle à notre serment
- De faire l'Afrique unie
- Ensemble debout mes frères
- Tous au rendez-vous de l'honneur.