Back Non nobis English Non nobis French Non nobis Croatian Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam Italian Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam LFN Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam LMO
Non nobis to krótki hymn w języku łacińskim, używany jako modlitwa jak również jako wyraz pokory. Jego tekst to fragment pierwszego wersetu Psalmu 115:
| Łacina | J. polski (tłum. Jana Kochanowskiego) |
|---|---|
|
Non nobis, Domine, non nobis |
Nie nam, nasz Panie, stworzeniu podłemu, |
Non nobis był wykonywany przez templariuszy podczas wypraw krzyżowych. Shakespeare użył słów hymnu w sztuce Henryk V, kiedy król rozkazuje śpiewać Non nobis oraz Te Deum po wygranej bitwie pod Azincourt. W adaptacji sztuki dokonanej przez Kenneth Branagha, wykorzystano wersję hymnu ułożoną przez Patricka Doyle’a.
Non nobis, Domine! jest oficjalnym hymnem Craigholme Girls School w Glasgow oraz The High School For Girls w Gloucester.
Frazą Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo... rozpoczynano w średniowieczu odczytywanie wyroków sądów kościelnych, jak i świeckich.
- ↑ Jan Kochanowski: Psalmy [online], literat.ug.edu.pl [dostęp 2017-11-25].