Back The Beast in the Jungle English La Bête dans la jungle French A besta na xungla GL La bestia nella giungla Italian
| The Beast in the Jungle | |
|---|---|
| A Fera na Selva | |
| Autor(es) | Henry James |
| Idioma | inglês |
| País | Reino Unido · Estados Unidos |
| Gênero | Novela |
| Editora | Methuen, Londres Charles Scribner's Sons, Nova Iorque |
| Lançamento | Methuen: 26 de Fevereiro de 1903 Scribner's: 26 de Fevereiro de 1903 |
| Edição portuguesa | |
| Tradução | Ana Maria Pereirinha |
| Editora | Publicações Dom Quixote |
| Lançamento | 2023 |
| Páginas | 104 |
| ISBN | 9789722076180 |
| Edição brasileira | |
| Tradução | Fernando Sabino |
| Editora | Rocco |
| Lançamento | 1985 |
| Páginas | 94 |
| ISBN | 9788579800733 |
The Beast in the Jungle (bra/prt: A Fera na Selva)[1][2][3] é uma novela curta do escritor inglês Henry James, publicada em 1903, como parte da coletânea The Better Sort. Considerada como uma das melhores do escritor, trata de temas como solidão, destino, amor e morte. Também é considerada como de difícil tradução, devido às sutilezas do texto original e da trama. A história tem paralelos com a biografia do próprio autor. O estilo da obra é realista e a história se passa na Inglaterra de então.
No Brasil, há duas edições da obra:
- com tradução de Fernando Sabino, pela Editora Rocco, em 1985;[1]
- com tradução de José Geraldo Couto, pela editora Cosac & Naify, em 2007.[2]
- ↑ a b Fernando Sabino (2011). A Fera na Selva 1ª ed. [S.l.]: Editora Rocco. 96 páginas. ISBN 9788579800733
- ↑ a b José Geraldo Couto (2007). A Fera na Selva. [S.l.]: Cosac & Naify. 96 páginas. ISBN 9788575035870
- ↑ Ana Maria Pereirinha (2023). A Fera na Selva. [S.l.]: Publicações Dom Quixote. 104 páginas. ISBN 9789722076180