Back ترنيمة القيام Arabic Акафіст BE Акафіст BE-X-OLD Акатист Bulgarian Acatist Catalan Akafist Czech Акаѳистъ Богородицѣ CU Akathistos German Ακάθιστος ύμνος Greek Akathist English
O Acatisto,[1] ou o Hino Acatisto ou, Acatisto à Mãe de Deus(Teótoco), grafado também Akathistos[2] (em grego clássico: Ἀκάθιστος ὕμνος) é um hino composto em honra da Mãe de Jesus Cristo, entre os mais famosos da liturgia cristã. O serviço durante o qual o hino é cantado também é referido como "Saudações"[3].
João Batista Camilotto, da PUCRS, estudioso sistemático das Letras Mortas, e mestre em Latim, Grego e Aramaico, afirma que ¨valeria a pena estudar a língua grega só para apreciar a beleza do Hino Acatisto, na língua em que foi composto¨[4].
 |
| Parte da série de |
| Mariologia da Igreja Católica |
|---|
 |
|
Antífonas e hinos |
| Títulos · Vida da Virgem |
Segundo Camilotto, ¨a estrutura métrica do texto original é de uma precisão que raia ao inverossímil: estâncias, versos, acentos, muitas rimas perfeitas,, assonâncias e aliterações, e um ritmo multiforme com acentos e pausas, o que torna difícil de ser transposto para outras línguas¨[5]. Estas características induzem a crer que é obra de um grande poeta e também teólogo, porque as referências teológicas estão presente em cada verso, assim como na chamada Ladainha Lauretana.
- ↑ «Acatisto». Michaelis
- ↑ Akathistos - Secretariado Nacional de Liturgia de Portugal - Música Litúrgica.
- ↑ The Akathist Hymn.
- ↑ CAMILOTTO, João Batista. Hino Acatisto em Honra da Virgem Maria. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1999. Pg 11.
- ↑ CAMILOTTO, João Batista. Op. cit., pg 11.