Back بر الصين الرئيسي Arabic China continental AST Materik Çini AZ Кантынентальны Кітай BE Континентален Китай Bulgarian চীনের মূল ভূখণ্ড Bengali/Bangla Sina Gevandirel BR Xina continental Catalan Dṳ̆ng-guók Dâi-lṳ̆k CDO Kontinentální Čína Czech
| Kalupaang Tsina | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Ang lugar na naka-highlight na kulay kahel sa mapa ay kilala sa tawag na Kalupaang Tsina. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pinapayak na Tsino | 中国大陆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tradisyunal na Tsino | 中國大陸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kahulugang literal | Continental China | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alternatibong pangalang Tsino | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pinapayak na Tsino | 内地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tradisyunal na Tsino | 內地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kahulugang literal | Inland | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Ang Kalupaang Tsina , na kilala rin bilang Mainland China ay tumutukoy sa isang heopolitical pati na rin ang heograpikal na lugar sa ilalim ng direktang hurisdiksyon ng Republikang Bayan ng Tsina (PRC). Kabilang dito ang isla ng Hainan at mahigpit na nagsasalita, pamulitka, hindi kasama ang mga espesyal na administratibong rehiyon ng Hong Kong at Macau , kahit na ang pareho ay bahagi sa geographic mainland (continental landmass).
May dalawang termino sa Tsino para sa "mainland":
- Dàlù ( 大陆 ), na nangangahulugang "ang kontinente", at
- Nèidì ( 内地 ), literal "sa loob ng bansa" o "panloob na lupain".
Sa PRC, ang paggamit ng dalawang termino ay mahigpit na nagsasalita hindi mapagpapalit. Upang bigyan ng diin ang "pantay na katayuan" sa relasyon ng Cross-Strait , ang terminong ito ay dapat gamitin sa opisyal na konteksto na tumutukoy sa Taiwan , na ang PRC ay tumutukoy sa sarili nito bilang "mainland side" (kumpara sa "Taiwan side"). Ngunit sa relasyon nito sa Hong Kong at Macau, tinutukoy ng gobyerno ng PRC ang sarili bilang "Central People's Government", at ang Mainland China na hindi kasama ang Hong Kong at Macau ay tinutukoy bilang Nèidì .
Ang "Mainland area" ay ang salungat na termino sa "libreng lugar ng Republika ng Tsina " na ginagamit sa ROC Constitution.[1]
- ↑ Karagdagang Mga Artikulo sa Konstitusyon ng Republika ng Tsina , ika-6 na Pagbabago, 2000