Abarim

Abarim (bahasa ibrani: הָעֲבָרִים, Ha-Avarim)^[1][2] adalah sebuah pegunungan yang di sebelah timur sungai Yordan, di sebelah timur dan tenggara Laut Mati, yang membentang dari Gunung Nebo — titik tertinggi — di utara, mungkin sampai padang gurun Arabia di selatan. Sekarang terletak di wilayah Yordania.

Menurut Cheyne dan Black, kata Ibrani itu artinya adalah "'Mereka-yang-di-sisi-seberang"—yaitu, di seberang sungai Yordan."^[3] Dalam Vulgata (Ulangan 32:49) diberi makna etimologis sebagai penyeberangan.^[4] Bagian utara disebut Pisga (Pisgah), dan puncak tertinggi Pisga adalah Gunung Nebo (Kitab Bilangan 23:14; 27:12; 21:20; 32:47; Ulangan 3:27; 34:1; 32:49).

Gunung-gunung ini disebutkan beberapa kali di dalam Alkitab:

• Bileam memberkati Israel kedua kalinya dari puncak gunung Pisga (Bilangan 23:14)
• Dari "puncak Pisga" yaitu Gunung Nebo, daerah yang merupakan milik Moab, Musa mengamati "Tanah yang Dijanjikan" (Bilangan 27:12 dan Ulangan 3:27; 32:49), dan di sana ia meninggal (Bilangan 34:1,5)
• Salah satu tempat perkemahan bangsa Israel terdapat di pegunungan Abarim (Bilangan 33:47,48) setelah melintasi Arnon
• Nabi Yeremia mengkaitkannya dengan Basan dan Lebanon sebagai lokasi dari mana orang-orang menangis sia-sia kepada Allah untuk menyelamatkan (Yeremia 22:20)
• Yeremia menyembunyikan Tabut Perjanjian di sana (2 Makabe 2:4-5). (Kitab 2 Makabe tergolong kitab-kitab Deuterokanonika yang termasuk dalam Alkitab yang digunakan oleh Katolik Roma, tetapi umumnya tidak dimasukkan dalam Protestan atau Yahudi Alkitab.)

1. ^ Menurut Catholic Encyclopedia (1913), kata Ibrani Avarim muncul sebagai frasa har Ha-Avarim "gunung Abarim," dan harei Ha-Avarim, "pegunungan Abarim."
2. ^ Menurut Catholic Encyclopedia (1913), Septuaginta (bahasa Yunani) menerjemahkannya sebagai to oros to Abarim, dan en to peran tou Iordanou. Cheyne and Black Encyclopaedia Biblica (1899) memberikan ejaan alternatif Abarin dan Abareim, serta mendiskusikan kesetaraan Septuaginta melibatkan kata peran secara lebih cermat.
3. ^ Cheyne and Black (1899), Encyclopaedia Biblica, "Abarim."
4. ^ Catholic Encyclopedia (1913) entry for "Abarim."