Batracomiomaquia

Batracomiomaquia
de Pseudo-Homer y Homero
Portada de una edición de 1794, en latín, de la Odisea y la Batracomiomaquia.
Género	Parodia y homeric epos
Basado en	Ilíada
Idioma	Griego antiguo
Título original	Bατραχομυομaχία
Fecha de publicación	Siglo VI a. C.
Texto en español	Batracomiomaquia en Wikisource
[editar datos en Wikidata]

La Batracomiomaquia (Βατραχομυομαχία, del griego antiguo «βάτραχος» - «rana» -, «μῦς» - «ratón» - y «μάχη» - «batalla») o la Batalla de los ratones y las ranas es una obra épica cómica, una parodia de la Ilíada, atribuida a Homero por los romanos, pero que según señala Plutarco^[1]​ sería una obra de Pigres de Halicarnaso, el hermano (o hijo) de Artemisia, reina de Caria y aliada de Jerjes. Sin embargo, algunos autores modernos la atribuyen a un poeta anónimo de la época de Alejandro Magno.^[2]​

La palabra «batracomiomaquia» ha llegado a significar «disputa estúpida». La traducción alemana de la palabra, «Froschmäusekrieg», ha sido aplicada a disputas tales como la surgida entre la Escuela de Matemáticas y la de Sociología del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton.

1. ↑ PLUTARCO: Moralia; XI, 60: Sobre la malevolencia de Heródoto (Περί της Ήροδότου κακοηθείας - De malignitate Herodoti), 43.
   • Traducción inglesa de William W. Goodwin, publ. en 1874: texto en el Proyecto Perseus; en la parte superior izquierda se hallan los rótulos activos focus (para cambiar al texto griego fijado por Gregorius N. Bernardakis, publ. en 1889) y load (para obtener el texto bilingüe).
     • William W. Goodwin (William Watson Goodwin, 1831 - 1912): clasicista estadounidense, profesor de la Universidad de Harvard.
     • Gregorius N. Bernardakis (Gregorios N. Bernardakis; en griego, Γρηγόριος Ν. Βερναρδάκης; translit.: Grigorios N. Vernardakis; neolatín: Gregorius N. Bernardakis; 1848 - 1925): filólogo y paleógrafo griego.
2. ↑ LUDWICH, Arthur (1896). Die homerische Batrachomachia des Karers Pigres: nebst Scholien und Paraphrase. Leipzig: B.G. Teubner. OCLC 2832477. 
   • LUDWICH, Arthur (ed.): La Batracomiomaquia homérica de Pigres de Caria, con escolios y paráfrasis, 1896.
     • Reproducción, en facsímil electrónico, en el sitio del Internet Archive; con introducción en alemán.
       • Nombres griegos de los personajes.
       • Final de la introducción y comienzo de la obra.
       • Índice alfabético del vocabulario griego de la Batracomiomaquia.
       • Í. a. del v. g. de los escolios y las paráfrasis.
       • Índice alfabético alemán.
       • Apéndice y correcciones.
         • Arthur Ludwich (1840 - 1920): filólogo clásico alemán.