Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors.
Please consider supporting us by disabling your ad blocker.

Responsive image


Paritta

Terjemahan dari
paritta
Indonesiaperlindungan
Inggrisprotection, safeguard
Paliparitta
Sanskertaparitrana
Myanmarပရိတ်
(Parit)

(MLCTS: pəjeiʔ)
Thaiปริตร
RTGS: parit
Khmerបរិត្ត
(UNGEGN: Paret)
Sinhalaපිරිත්
(pirit)
Daftar Istilah Buddhis

Paritta (KBBI;[1] Pali: paritta, "perlindungan" atau "penjagaan"[2]) mengacu pada syair-syair Buddhis tertentu, biasanya diambil dari Tripitaka Pali, kitab komentar (aṭṭhakathā), kitab subkomentar (ṭīkā), atau gubahan seorang biksu senior,[3] yang dibacakan sebagai syair perlindungan untuk menangkal kemalangan atau bahaya.[4] Paritta juga mengacu pada praktik umat Buddha dalam melafalkan syair-syair tersebut. Praktik pembacaan dan pendengaran paritta ini sudah muncul sejak masa awal Buddhisme.[5]

Beberapa koleksi bacaan paritta yang umum ditemui dalam dunia Theravāda bersumber dari kitab Khuddakapāṭha dalam Khuddakanikāya, Tripitaka Pali.[6] Beberapa bagian lainnya dikompilasi dari berbagai syair yang bersumber dari berbagai kitab, seperti Saṁyuttanikāya, Aṅguttaranikāya, dan kitab-kitab kepustakaan Pali lainnya (baik kanonis maupun nonkanonis).

  1. ^ "Entri paritta". KBBI VI Daring. Diakses tanggal 2024-12-23. 
  2. ^ Rhys Davids & Stede (1921-25), hlm. 426, entri untuk "Paritta2" (diakses 14 Agustus 2008 dari "U. Chicago" di [1], diarsipkan di 10 Juli 2012 di [2]) menyajikan terjemahan berikut, yakni "perlindungan, penjagaan; ajian pelindung, pereda sakit, penangkal." Lihat pula Piyadassi (1999a) yang menerjemahkan paritta sebagai "perlindungan," dan Anandajoti (2004) yang menerjemahkannya sebagai "penjaga(-an)."
  3. ^ Abhijato, Bhikkhu (2024-09-25), Pengenalan Kitab Suci Agama Buddha oleh Bhikkhu Abhijato (dalam video yang diunggah TheResidentofdhamma), diakses tanggal 2024-11-25 
  4. ^ The book of protection: the Catu-bhāṇavāra, or, Pirit Potha (PDF). Diterjemahkan oleh Piyadassi (edisi ke-2). Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society. 2012. ISBN 978-955-24-0377-4. 
  5. ^ Piyadassi (1999a). Access to Insight.
  6. ^ Von Hinüber, Oskar (1997). A Handbook of Pali Literature (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-1st Indian). New Delhi: Munishiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. hlm. 42–4. ISBN 81-215-0778-2. 

Previous Page Next Page