Sevdalinka

Sevdalinka (Betonung auf der zweiten Silbe) ist eine musikalische Gattung und bezeichnet die traditionelle, ursprünglich städtische Liebeslyrik in Bosnien und Herzegowina. Sie ist vor allem die Volksmusik der Menschen in Bosnien-Herzegowina. Sevda (türkisch, „Liebe, Leidenschaft“, von arabisch saudā, „schwarze Galle“) steht für die bosnische Tradition und Folklore allgemein. Sie soll – ähnlich der portugiesischen Saudade – im Allgemeinen eine melancholische und schwermütige Stimmung beschreiben, die meistens durch Liebesgefühle oder tiefer, oft unerfüllter Leidenschaft einer Person, einer Stadt oder einer Region gegenüber, erzeugt wird.^[1] Bekanntes Beispiel dieser Gattung ist das schwermütige Lied Moj dilbere. Sie ist wesentlicher Bestandteil der bosniakischen Kultur.^[2]

1. ↑ Website World of Sevdah (englisch) abgerufen am 11. Dezember 2010
2. ↑ Amila Buturović, Irvin Cemil Schick: Women in the Ottoman Balkans: Gender, Culture and History. Bloomsbury Academic, 2007, ISBN 978-1-84511-505-0, S. 80 (englisch, google.com).