Back Takeubi ACE تكبير (إسلام) Arabic Al·lahu-àkbar AST Такбир AV Təkbir AZ Тәкбир BA Аллах Акбар Bulgarian তাকবির Bengali/Bangla Tekbir BS Takbir Catalan

Takbir

Die Takbir "Allahoe Akbar" geskryf in die Arabiese alfabet saam met die Engelse vertaling
Die Takbir "Allahoe Akbar" geskryf in die Koefiese skrif van die Koran
'n Moslem lig beide hande om die Takbir tydens die salaahgebed te resiteer

Die term Takbir (Arabies: تَكْبِير, [tækˈbiːr]) verwys na die Arabiese frase Allahoe Akbar (الله أكبر) wat algemeen as "God is Groot" vertaal word.[1][2] Dit is 'n algemene Arabiese uitdrukking in Islam en word deur Moslems in verskeie samehange gebruik; tydens elke dag se vyf gebede (salaah), die roep tot gebed (adhān),[3] as 'n informele uitdrukking van gelowigheid, in tye van nood of vreugde, of om vasberadenheid of verset uit te druk.

Die vorm Allāhu is die nominatief van Allah en verwys na God. In die Islamitiese konteks is dit die eienaam van die Abrahamitiese God.[4][5] Die vorm akbar is die elatief van die adjektief kabīr, wat "groot" beteken, afgelei van die Semitiese wortel k-b-r. In die konteks van Takbīr word dit dikwels as "grootste" vertaal, maar ander skrywers verkies "groter".[6][7][8] Die frase word dikwels minder akkuraat as Allah akbar vertaal. Die term Takbīr op sy eie is die stem II verbale naamwoord (tafʿīlun) van die Semitiese wortel k-b-r, wat "groot" beteken, waarvan akbar ("groter") afgelei is.

In die nie-Islamitiese wêreld, waarvan veral Westerse lande, is die frase veral weens sy algemene gebruik tydens Islamistiese phrase optogte, en as 'n oorlogskreet in Islamitiese ekstremisme en Islamitiese terrorisme bekend.[9][10][11] In werklikheid word die uitdrukking egter in die alledaagse lewe op verskillende geleenthede deur sowel Moslems asook Arabiessprekende Christene en Jode gebruik, soos om algemene vreugde uit te spreek.[12][13][14]

  1. ↑ (en) "The Times of the Five Daily Prayers". Geargiveer vanaf die oorspronklike op 7 Julie 2019. Besoek op 23 Augustus 2015.
  2. ↑ (en) "Allahu Akbar". Geargiveer vanaf die oorspronklike op 19 Julie 2016. Besoek op 9 Junie 2013.
  3. ↑ (en) Nigosian, S. A. (2004). Islam: Its History, Teaching, and Practices. Indiana: Indiana University Press. p. 102. ISBN 0-253-21627-3.
  4. ↑ (en) Böwering, Gerhard, God and His Attributes, Encyclopaedia of the Qurʼān, Brill, 2007.
  5. ↑ (en) Macdonald, D. B. The Encyclopaedia of Islam, 2de uitgawe. Brill, 1971. Volume 3, H-Iram, bl. 1093, Ilah.
  6. ↑ (en) E. W. Lane, Arabic English Lexicon, 1893. (bl. 2587) Geargiveer 7 Oktober 2016 op Wayback Machine.
  7. ↑ (en) A.O.Green (1887). A Practical Arabic Grammar. Clarendon Press. p. 66.
  8. ↑ (en) Wensinck, A. J. The Encyclopaedia of Islam, 2de uitgawe. Brill, 2000. Volume 10, T-U, bl. 119, Takbir.
  9. ↑ (en) "Symbolism in Terrorism". google.com. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 19 Oktober 2017.
  10. ↑ (en) "Obama, the Media, and Framing the U.S. Exit from Iraq and Afghanistan". google.com.
  11. ↑ (en) "Islam in Russia". google.com. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 April 2016.
  12. ↑ (en) Why I hate cricket. DNA India. 12 Maart 2014. Besoek op 2 Julie 2020.
  13. ↑ (en) Deborah Ellis (2012). Kids of Kabul: Living Bravely through a Never-ending War. Groundwood Books. p. 52. ISBN 978-1-55498-181-6.
  14. ↑ (en) Salman Ahmad (2010). Rock & Roll Jihad: A Muslim Rock Star's Revolution. Free Press. p. 73. ISBN 978-1-4165-9767-4.

Takbir

Dodaje.pl - Ogłoszenia lokalne