Back حقيقة ومجاز Arabic Wörtlicher und übertragener Sinn German Literal and figurative language English Sentido literal y sentido figurado Spanish Berezko hizkera eta irudizko hizkera EU زبان تحتاللفظی و مجازی FA Sens propre et sens figuré French Bahasa halus Malay Biletleg NN ਸ਼ਬਦੀ ਅਤੇ ਲਾਖਣਿਕ ਭਾਸ਼ਾ PA
Letterlik: Woorde funksioneer presies soos dit beskryf word. Byvoorbeeld: Die lug is blou. / Die seun skop die bal.
Figuurlik: Die woorde het 'n ander, of dieper betekenis. Byvoorbeeld: Dit is 'n blou Maandag. (Dinge loop skeef)/ Die arme man slaap op die sypaadjie. (Iemand om jammer te kry)
Figuurlike taalgebruik sluit vergelykings, metafore, personifikasie en idiome in.